April 23, 2013

MÁXIMA OF THE NETHERLANDS ZOMBIFIED / MAXIMA DE HOLANDA ZOMBIFICADA

Customized digital photography, printed on graseproof paper and subsequent treatment with glue.
This work is based on an official portrait of the future Queen Máxima of the Netherlands, daughter of a minister in the government of the argentinean dictator Videla. Queen Beatrix of the Netherlands will abdicate next April 30th in favor of his son Willem-Alexander and then Maxima will become queen consort.
Maxima is a princess who has won the affection of most od the Dutch for their friendliness, beauty and poise. In any case I want to offend anybody with this work, I just pretend to decontextualize the clichee as I have done with other characters before.
Make off: CLIK HERE
Princess Maxima of the Netherlands Zombified, make off

Prince Maxima of the Netherlands Zombified, boxed
Fotografía digital intervenida, impresa en papel vegetal y tratamiento posterior con cola. Esta obra está basada en una fotografía oficial de la futura reina Máxima de Holanda, hija de un ministro del dictador Videla (Argentina). La reina Beatriz de los Países Bajos abdicará el 30 de abril de 2013 en favor de su hijo Guillermo Alejandro, y Máxima se convertirá en reina consorte del país. Máxima es una princesa que se ha ganado el afecto de la mayoría de holandeses por su simpatía, belleza y saber estar. En ningún caso quiero ofenderla con esta obra, solo descontextualizar la imagen cliché, como ya he hecho con otros personajes.
Más imágenes, cómo se hizo: CLIL AQUÍ

March 20, 2013

KING, REPUBLIC

Experimenting with collages, I made this artwork for a group exhibition promoted by Taller26 in the social network Arstudents.net, held in Puerto Venecia (Zaragoza). For this composition, I used images from the Google search engine, which once composed and resized with Photoshop, were printed separately and superimposed and embossed on greaseproof paper also printed.

The work was titled "King Republic", and is based on an elephant hunt in Botswana (Africa) in which King Juan Carlos I of Spain participated in 2012, with great controversy in the media.

Making off: CLIK HERE

King, Republic (Collage 23 x 23 cm)
Experimentando con collages, realicé esta obra para una exposición colectiva dentro de la red social Arstudents.net y promovida por Taller26 en Puerto Venecia, Zaragoza.
Para la composición, utilicé imágenes extraídas del buscador Google, que una vez compuestas y redimensionadas en photoshop, fueron impresas separadamente y superpuestas en relieve sobre papel vegetal también impreso.

La obra la titulé "King, Republic", y está basada en una cacería de elefantes en Africa en la que participó en 2012 el Rey de España, Juan Carlos I, con gran polémica en los medios.

Cómo se hizo: CLIK AQUÍ

January 18, 2013

EXHIBITION TRIBUTE TO CHAVELA VARGAS / EXPOSICIÓN TRIBUTO A CHAVELA VARGAS


Chavela Vargas (Mexican Singer 1919 - 2012)

After several sketches and three works, according with the "3 Audreys" I presented in "Postcards from the Limbo", I could select just one for the tribute exhibition to Chavela Vargas in "Cruces" Madrid, and I called it "Cross the Ocean".


A Chavela Vargas from the dark side can be seen, a dark side emphasized by his eyes in relief. Chavela invite us to cross the Ocean, to cross also the border into the forbidden symbolized here by tequila shots.

Mixed technique: Collage using acetate, Ink jet printing, Glue, Staples and Plastic eyes from a Low Cost chinese market.

Make Off link: CLIK HERE

---

Chavela Vargas (cantante 1919 - 2012)

Después de varios bocetos y tres obras, en línea con las 3 Audreys presentadas en Postales desde el Limbo, seleccioné solamente una para la exposición homenaje a Chavela Vargas en "Cruces", Madrid. La titulé "Cruza el Océano".

Una Chavela Vargas desde su lado oscuro, enfatizando por sus ojos en relieve, nos invita a cruzar el océano, a traspasar la frontera, a adentrarte en lo prohibido simbolizado por vasos de tequila.

Técnica mixta: collage utilizando acetato, impresión de chorro de tinta, cola, grapas y ojos de manualidades del Todo a 100.

Enlace al álbum "cómo se hizo": CLIK AQUÍ

December 16, 2012

THE WITCHED HOUSE AT LA ANTILLA (II) / LA CASA ENCANTADA DE LA ANTILLA (II)

Raffaella Carra

One month ago I wrote an article about a special house outdoors, you can read it HERE.
When I was taking pictures in the garden, a man appears from indoors. I explained to him my intention to write an article about that fascinating house. 
“This house owns to my father-in-law, he isn’t here at this moment, but come in please…”.
Passing the front door I saw a room full of framed photographs, all with the same size, without empty space on the walls (horror vacui again). They aren’t simply pictures… I could see the owner with all the Spanish 70’s and 80’s artists, all the stars that saw me grow from inside the TV.
“My father-in-law was the owner of the Raul Club, a dancing club in the 70’s, in Lepe”.
Mr. Raúl had dedicated each door to one of his favorite artists, so we can see a door side full of Camilo Sesto pictures, and in the other side, Raffaella Carrá. On the next door we can see Rocío Jurado and Lola Flores.
Is easy to guess his devotion to singer Rocío Jurado, invited several times to the night club. At the end of the main corridors there´s a big Rocío and Raúl picture, rescued from an exhibition several years ago.
The kitchen is another place to visit, a big room without free space to hang more pictures. There is a wall with boxing pictures, one of the activities taking place at Raúl Club 1970.
“When any of these celebrities dies, his picture is moved from the living room to the kitchen, but now the walls are full”.
I could see on the pictures a non stricted list of artists: Miguel Bosé (very very Young with his stripped T-Shirt), Isabel Pantoja, Rocío Jurado, TV presenters Isabel Tenaille, Marisa Medina, José Luis Fradejas, Lauren Postigo. Julio Iglesias, El Fary, Los Morancos, Pedro Marín, Antonio Molina, Rocío Dúrcal, Raffaella Carrá, Camilo Sesto, Manolo Escobar, Demis Roussos (who hols in his arms Mr. Raúl), Mabel, Tequila, Bambino, Paquita Rico, Tico Medina, … 
“When we have to paint living room walls, we must take pictures previously in order to place the pictures in the same position after the works”.

Now I understand why of those Greek sculptures in the garden: they come from the night club when this was definitely closed.
It is said that in Raúl Club took place the last shows of Camarón and Antonio Machín, that Mecano gathered about 10.000 people in his “Descanso Dominical” Tour, that Raúl had to get licenses from authorities for a 18 years old Isabel Pantoja’s show…
Mr. Raúl Raya is a men who brought to Lepe the best artists of those days and also provided glamour to Huelva province, before Lepe was known due jokes about that city.
Now, public works menace to demolish Mr. Raúl´s house. He has asserted he will remain into the house if the demolition occurs. Meanwhile he try to give a public interest museum category to his house and its content, because is Lepe’s history and he wants to save it for the future.
That’s one of the best experiences I had this summer, an amazing encounter with a lot of my childhood´s TV icons. Thanks Mr. Raúl.

LINKS AND OTHER SOURCES I FOUND ON THE NET:
Blog de Pepe Jaime
-----
Hace unos meses escribí un artículo sobre la peculiar decoración exterior de una casa ubicada en la Antilla, Huelva, al borde de la playa. Lo podéis leer aquí. (ENLACE)
Cuando me encontraba fotografiando los exteriores, apareció una persona del interior de la casa, a la que expliqué mi intención de hacer un artículo. “Esta casa es de mi suegro, que no está en este momento, pero pasa, pasa…”.
Al entrar en la casa me encuentro con un salón lleno de fotografías enmarcadas, todas del mismo tamaño, y continuando con la norma del horror vacui del exterior de la casa, no había ni un solo hueco libre. No se trataba de fotografías cualquiera, en ellas podía ver al dueño de la casa fotografiado con todo el elenco artístico reinante en la España de los años 70 y 80, todas mis estrellas idolatradas que me vieron crecer desde dentro del televisor las tenía frente a mí, tal y como las conservaba en mi memoria.
“Mi suegro era el propietario de la sala de fiestas Raúl Club 1970, de Lepe”, me comenta el yerno. Cada puerta de la vivienda está dedicada a uno de los artistas favoritos del Sr. Raúl Raya, que es el nombre del propietario. Así por ejemplo tenemos una puerta donde una cara es un monográfico sobre  Camilo Sesto y por el reverso está dedicada a Raffaella Carrá. En otra nos encontramos a Lola Flores y por detrás a Rocío Jurado.

Se palpa la adoración del Sr. Raúl Raya por Rocío Jurado, invitada varias veces a actuar en su sala de fiestas a juzgar por las fotografías y a la que dedica, además de una puerta, un mural al fondo del pasillo principal de la casa con una fotografía de ambos a tamaño natural, resto de una exposición que hizo el Sr. Raúl Raya hace algunos años.

La cocina no desmerece una visita, es una estancia muy amplia donde tampoco quedan huecos en los muros. En ella podemos ver un muro dedicado exclusivamente a fotografías de los combates de boxeo que se organizaban en la sala Raúl Club 1970.  "Cuando alguien se va al otro mundo, su fotografía pasa del salón a la cocina, pero ya no hay sitio para más fotos”, me comenta el yerno del Sr. Raúl. 
Una lista no exhaustiva de artistas invitados con los que Raúl se fotografió en su sala de fiestas en una o varias ocasiones es la siguiente: Miguel Bosé (muy muy joven con su clásica camiseta a rayas), Isabel Pantoja, Rocío Jurado, TV presenters Isabel Tenaille, Marisa Medina, José Luis Fradejas, Lauren Postigo. Julio Iglesias, El Fary, Los Morancos, Pedro Marín, Antonio Molina, Rocío Dúrcal, Raffaella Carrá, Camilo Sesto, Manolo Escobar, Demis Roussos (quien sostiene en brazos al Sr. Raúl), el grupo Mabel, Tequila, Bambino, Paquita Rico, Tico Medina, … 

“A la hora de pintar las paredes del salón tenemos que fotografiar todo para volver a colgar las fotografías en la misma posición que estaban originalmente”.

Ahora entendía el por qué de las estatuas helénicas y otros objetos en el jardín de la casa: eran restos de la sala de fiestas Raúl Club que el propietario trasladó a la playa al cierre de su local.
Se cuenta que en la sala Raúl Club actuaron por última vez Camarón y Antonio Machín, que Mecano reunió a casi 10.000 personas con su gira “Descanso Dominical”, y que para que actuara Isabel Pantoja con 18 años hubo que pedir permisos especiales a la autoridad.

Raúl Raya fue es un hombre que llevó a Lepe a los mejores artistas de la época y también glamour a la provincia de Huelva, mucho antes de que Lepe fuera conocida por sus chistes.
Ahora una obra de prolongación del paseo marítimo amenaza con derribar la casa. Su propietario ya ha dicho que será con él dentro, mientras tanto pretende que la casa sea declarada de interés cultural y que todo su contenido, que es historia de Lepe, se pueda salvar y quede para la posteridad.

Esta ha sido una de las mejores experiencias que he vivido este verano, un encuentro sorpresa con muchos iconos televisivos de mi infancia. Gracias Sr. Raúl.

ENLACES E INFORMACIÓN QUE ENCONTRÉ EN INTERNET:

....

Raul Club Lepe, actualización

Lepe inaugura la Casa Museo "Castillo" de Lepe. Según el diario Huelva Información, de 6 de julio de 2021, entre otros archivos documentales del municipio, se conservará también "el gran archivo fotográfico del legendario Club Raúl". ¡Enhorabuena!


November 2, 2012

FROM WEB TO WALL / DE LA WEB A LA PARED

Taller26 through its social network for artists, Arstudents.net, organized the exhibition "From Web to Wall", at the IAACC (Instituto de Arte y Cultura Contemporaneos) Pablo Serrano in Zaragoza, the first exhibition in which artists social networking have the opportunity to present their work physically, and this was the first of many others that Taller26 will organize, here in Spain and abroad.
Panaoias.com and me (in blue,right)
"The IAACC Pablo Serrano is a historic museum that has been recently enlarged and renovated, and has become the Institute of Contemporary Art and Culture in Zaragoza, so it was the ideal place to host an exhibition that changes the mode to provide art to the public." (Source: Taller26 Blog).

 I had the opportunity to participate in this exhibition with my timelapse "Bridges, protagonists and witnesses", about which you can find more information in another article of this blog. (CLIK HERE)

What I really liked about this collective exhibition was the diversity of works and techniques shown, virtually all disciplines were represented. The exhibition was completed with a very interesting conference, also in the museum, where artists and people involved in the world of Art, could talk about different topics and also could show and share their careers, and especially, at least to me, it was a major boost to keep looking for the inspiration.

You can see some pics from the exhibition HERE
...and de making off HERE
Exhibition closing, some artists. (Me, first on the left)


Taller26 organizó a través de su red social para artistas Arstudents.net la Exposición “De la Web a la Pared”, en el IAACC Pablo Serrano de Zaragoza, la primera exposición en la que los artistas de una red social tendrán la oportunidad de exponer físicamente, y fue la inauguración de muchas otras que Taller26 realizará a nivel nacional e internacional.

"El IAACC Pablo Serrano es un museo con historia que había sido renovado y ampliado recientemente y que se había convertido en el Instituto de Arte y Cultura Contemporáneos de Zaragoza, por lo que era el sitio ideal para acoger una exposición que cambia el modo de ofrecer arte al público." (Fuente: Blog de Taller26).

Tuve la oportunidad de participar en esta exposición con mi timelapse "Puentes, protagonistas y testigos", del que tenéis información en otro artículo de este blog. (CLIK AQUÍ)

Lo que más me gustó de esta exposición colectiva fue la diversidad de obras y técnicas, estaban representadas prácticamente todas las disciplinas. La exposición estuvo acompañada por unas jornadas, también en el museo, donde artistas y personas relacionadas con el mundo del arte tocaron diferentes temas y mostraron su trayectoria, y sobre todo, al menos para mi, fueron un importante empujón para mi para seguir buscando inspiración.

Os dejo unas fotografías de la exposición: CLIK AQUÍ
...y del cómo se hizo AQUÍ

October 23, 2012

VERTIGO Vs VOLVER

Last weekend I visited the exhibition of Saul Bass at Circulo de Bellas Artes in Madrid. Saul Bass was the illustrator of posters for many films of Alfred Hitchcock and also Otto Preminger. I could see there the poster of the movie “Vertigo” (or “From the Dead”, as the film was known here in Spain). (Pictures from those exhibition here: LINK)
Traveling back home, I remembered the plot of “Vertigo”: Judy (Kim Novak) pretends to be Madeleine, a bewitched woman wife of a millionaire who is allied with Judy. Both women use Scottie (James Stewart) to develop a plot that lead to the murder of the true wife. Scottie falls in love with Madeleine. At the end of the film, after the murder, Scottie requests Judy to characterize as the late Madeleine due to the strong resemblance between the two women. And here is when Judy appears at the bottom of the room, in front of the door, blurred like a ghost, as Madeleine returned “from the dead”.
It´s well known Almodóvar's admiration for Mr. Hitchcock… when I went to the cinema to see “Volver”, a “Vertigo” scene came into my head, when the supposed dead Irene (Carmen Maura) appears, also from the dead, to Agustina (Blanca Portillo) at the end of the corridor just in front of the main door.
Coincidence? Inspiration? A wink to Alfred? What do you think?

Pictures of both films:


-----
El pasado fin de semana visité la exposición de Saúl Bass en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Saúl Bass fue el ilustrador de los carteles de muchas películas de Alfred Hitchcock y Otto Preminger. Allí estaba el cartel de Vértigo o De Entre los Muertos, como también se tituló en España el largometraje. (Fotos de la exposición aquí: ENLACE)

En el viaje de vuelta recordé la película Vértigo, cuyo argumento es más o menos así: Kim Novak (Judy) se hace pasar por Madeleine, la mujer hechizada de un millonario con el que Judy está compinchada. Los dos utilizan a James Stewart (Scottie) para desarrollar una trama que desembocará en el asesinato de la verdadera esposa. Scottie se enamora de Madeleine. Al final de la película, una vez cometido el asesinato, Kim Novak se caracteriza de la difunta Madeleine a petición de Scottie, quien advierte el gran parecido entre ambas y es cuando Judy aparece al fondo de la habitación, delante de la entrada de la estancia, difuminada como un fantasma, como si Madeleine hubiera regresado De Entre los Muertos.

Es de todos conocida la admiración de Pedro Almodóvar por Hitchcok. Cuando fui al cine a ver Volver, me vino a la cabeza una escena de Vértigo. Es esa escena en donde la supuesta difunta Irene (Carmen Maura) se le aparece De Entre los Muertos a Agustina (Blanca Portillo) al final del pasillo, y también delante de la entrada de la casa.

¿Una coincidencia, una inspiración, un guiño de Pedro Almodóvar a Hitchcock? Yo me inclino por la última respuesta.

Video Vértigo, minuto 1:22


Video Volver, minuto 1:45:10


October 9, 2012

POSTCARDS FROM LIMBO 2012 / POSTALES DESDE EL LIMBO 2012


This year I have participated in this event in benefit of "Proyecto Hombre" individually and as a Zaragoza de Luxe***** team member.

Postcards from Limbo is a charity exhibition promoted by Versus Studio. The postcards sales profits goes to Proyecto Hombre Foundation.
The event lasts three days and you can find postcards created by emerging and renowned artists.
The first day (Friday) each card is priced at 40 €, the second (Saturday) 30 € and the third (Sunday) 20 €.

Photos from exhibition: CLIK HERE

Visitor can buy for the same price, a postcard from an established artist or emerging artist, since the works are not signed in the front, the signature is hidden in the back of the artwork.

As J4M, I contributed with a trilogy of postcards: "3 Audreys", an Audrey Hepburn icon decontextualization, made with mixed technique and an integrated USB flash memory containing music by Bahuaus, ad hoc to the artwork.


My 3 Audreys at the beginning of this video:

Link to the making off album: CLIK HERE

As a Zaragoza de Luxe***** Team member, a project I lead with Fernando Defboy since 1999, we contributed with two postcards, also made in mixed technique.
First one is based on the sketch we did for the model of the Church of Santa Monica surrounded by flying saucers, part of our 2003 exhibition at the "At the Border" contest, organized by Zaragoza Council.

The second postcard is an image of a Courreges model with the old logo printed in the uniform dress of the Alfonso I street Merchants Association of Zaragoza, an image we also used in one of our videos for this exhibition in 2004.

All postcards were sold.
Thanks very much!

-------

Este año he participado en este evento en beneficio de Proyecto Hombre a modo individual y como integrante del Equipo Zaragoza de Luxe*****.

Postales desde el Limbo es una exposición benéfica que promueve Estudio Versus y cuyos beneficios obtenidos de la venta de las postales va a la Fundación Proyecto Hombre. (Fotos de la exposición)
El evento dura tres días y se exponen tarjetas postales creadas por artistas emergentes y de reconocido prestigio.
El primer día (viernes) cada postal tiene el precio de 40€, el segundo (sábado) 30€ y el tercero (domingo) 20€.

La gracia para el comprador está en que por el mismo precio, puede llevarse a casa una postal de un artista consagrado como de un artista emergente, pues las obras no llevan firma en su parte delantera, la firma está oculta en el reverso de la obra.

A modo individual presenté la trilogía de postales "3 Audreys", una descontextualización del icono de la actriz Audrey Hepburn, realizada con técnica mixta, y con una memoria flash USB integrada conteniendo música de Bauhaus acorde con las características de la obra.

Como integrante del Equipo Zaragoza de Luxe****, proyecto que mantengo con Fernando Defboy desde 1999, presentamos dos postales, realizadas también con técnica mixta.
La primera está basada en el boceto que hicimos para la maqueta de la Iglesia de Santa Mónica rodeada de platillos volantes, boceto de una maqueta para nuestra exposición de 2003 en la muestra En la Frontera, organizada por el ayuntamiento de Zaragoza.



La otra es una imagen de una modelo de Courreges con antiguo logo estampado en el vestido de la asociación de comerciantes de la Calle Alfonso I de Zaragoza, imagen que también utilizamos en uno de los vídeos de esa exposición de 2004.


Todas las postales fueron vendidas. ¡Muchas gracias!