October 23, 2012

VERTIGO Vs VOLVER

Last weekend I visited the exhibition of Saul Bass at Circulo de Bellas Artes in Madrid. Saul Bass was the illustrator of posters for many films of Alfred Hitchcock and also Otto Preminger. I could see there the poster of the movie “Vertigo” (or “From the Dead”, as the film was known here in Spain). (Pictures from those exhibition here: LINK)
Traveling back home, I remembered the plot of “Vertigo”: Judy (Kim Novak) pretends to be Madeleine, a bewitched woman wife of a millionaire who is allied with Judy. Both women use Scottie (James Stewart) to develop a plot that lead to the murder of the true wife. Scottie falls in love with Madeleine. At the end of the film, after the murder, Scottie requests Judy to characterize as the late Madeleine due to the strong resemblance between the two women. And here is when Judy appears at the bottom of the room, in front of the door, blurred like a ghost, as Madeleine returned “from the dead”.
It´s well known Almodóvar's admiration for Mr. Hitchcock… when I went to the cinema to see “Volver”, a “Vertigo” scene came into my head, when the supposed dead Irene (Carmen Maura) appears, also from the dead, to Agustina (Blanca Portillo) at the end of the corridor just in front of the main door.
Coincidence? Inspiration? A wink to Alfred? What do you think?

Pictures of both films:


-----
El pasado fin de semana visité la exposición de Saúl Bass en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Saúl Bass fue el ilustrador de los carteles de muchas películas de Alfred Hitchcock y Otto Preminger. Allí estaba el cartel de Vértigo o De Entre los Muertos, como también se tituló en España el largometraje. (Fotos de la exposición aquí: ENLACE)

En el viaje de vuelta recordé la película Vértigo, cuyo argumento es más o menos así: Kim Novak (Judy) se hace pasar por Madeleine, la mujer hechizada de un millonario con el que Judy está compinchada. Los dos utilizan a James Stewart (Scottie) para desarrollar una trama que desembocará en el asesinato de la verdadera esposa. Scottie se enamora de Madeleine. Al final de la película, una vez cometido el asesinato, Kim Novak se caracteriza de la difunta Madeleine a petición de Scottie, quien advierte el gran parecido entre ambas y es cuando Judy aparece al fondo de la habitación, delante de la entrada de la estancia, difuminada como un fantasma, como si Madeleine hubiera regresado De Entre los Muertos.

Es de todos conocida la admiración de Pedro Almodóvar por Hitchcok. Cuando fui al cine a ver Volver, me vino a la cabeza una escena de Vértigo. Es esa escena en donde la supuesta difunta Irene (Carmen Maura) se le aparece De Entre los Muertos a Agustina (Blanca Portillo) al final del pasillo, y también delante de la entrada de la casa.

¿Una coincidencia, una inspiración, un guiño de Pedro Almodóvar a Hitchcock? Yo me inclino por la última respuesta.

Video Vértigo, minuto 1:22


Video Volver, minuto 1:45:10


No comments :

Post a Comment