June 28, 2017

¿EL BAÑO POR FAVOR? AL FONDO A LA DERECHA / TOILET PLEASE? STRAIGHT AHEAD ON THE RIGHT

Cuando visito un bar o un restaurante unas de las cosas de las que tomo nota son los letreros de señalización en las puertas de los aseos.
Si un rótulo me llama la atención, espero en la puerta a que no pase nadie y le hago una foto. Os recopilo en este artículo un puñado de esos rótulos que he encontrado en mi disco duro y otros que me han enviado amigos.

Al igual que ocurre con los rótulos de peluquerías de barrio, donde suelen representarse peinados muy modernos que en poco tiempo la obsolescencia cae sobre ellos como una losa, a los rótulos de los baños de los locales públicos les pasa exactamente lo mismo.

2006 Restaurante Catachu, Pamplona
En el restaurante Catachu de Pamplona tomé estas imágenes en 2006. En ellas está representado un ministro de la transición para señalizar el aseo de caballeros y una señorita también de esa época con apartamento en Costa Fleming. Por supuesto el color dorado es el elegido como fondo para este tipo de señalización.

Lejos de la ubicación anterior, en este caso en Híjar, Teruel, vemos representados fielmente los años 80, al menos así lo delata el cardado y chaqueta de la señorita.

2012 Restaurante Casa del Hijarano, C.I.T. Teleclub, Híjar, Teruel

Otros capturados en Zaragoza y Génova, que tienen en común la falta de rasgos faciales. Uno representando a los 90 y otro a los 60:

2012, Zaragoza.
2016 Restaurante en Génova, Italia

Más rótulos actuales que a simple vista están... desactualizados, esta vez con relleno en negro:

2015, Zaragoza.
2016 Restaurante en Vilaflor, Tenerife
2017 Restaurante O Guiao, Évora, Portugal


Que no falte el toque regional:

2016 Restaurante en Puerto de la Cruz, Tenerife

En la Scala de Milán me encontré estos, con un look años 70 (al menos él) bastante pronunciado:

2016 Scala de Milan, Italia

Y estos rótulos me gustan muchísimo. El diseño podría ser perfectamente de los 80. Los encontré en el Bar Ribera de Zaragoza:

2016 Bar Ribera, Zaragoza

Terminamos con esta aportación de un amigo en la que aparece según él, el cantante Raphael. Este rótulo esta fotografiado en los aseos masculinos del aeropuerto de Huesca:

2016 Aeropuerto de Huesca
La licencia artística en este tipo de productos es amplia, por las pruebas mostradas, y no estaría de más un estudio sobre los conceptos "hombre" y "mujer" que están en las cabezas de los creadores de los dibujos.

---
When I visit a bar or a restaurant one of the things that catches my eye are the signs on the bathroom doors.
If I like a sign a lot, I wait at the door until no one passes and then I take a photo.
In this article there is a compilation of  a handful of those signs I found in my hard drive and also others sent by friends.

As with hair salon signs, where modern hairstyles are portrayed and quickly go out of style, the toilet signs do exactly the same.

2006 - I took these pictures at the Catachu restaurant in Pamplona representing a Minister of the Spanish "transición" (for the men's WC) and a lady of that time with apartment in Costa Fleming (for women's).
Of course the golden color was chosen as the background in these signs.

Far from the previous location, in this case in Hijar (Teruel), we see the 80's faithfully represented, at least so reveals the hairdo and jacket of the lady.

Other examples captured in Genoa and Zaragoza have in common the absence of facial features. One representing the 90's and the other the 60's.

More current signs apparently outdated, this time with a black fill.

Do not miss the typical regional touch!

In the Scala of Milan I found these with a very evident look of the 70's (at least him)

And I like these very much. Its design could perfectky be from the 80's and I photographed them at the Bar Ribera in  Zaragoza.

We finish with this contribution of a friend in which we can see (according to him) the singer Raphael. It is found in the men's WC doors of Huesca Airport.

The artistic license in this type of product is wide, for the examples shown, and it would be good to study the concepts "man" and "woman" that are in the heads of the creators of the drawings.


No comments :

Post a Comment